Solved with sameroom.io bot subscription. Using incoming-outgoing webhook combo doesn't work either as the username gets lost without having something to handle it in between the hooks.
Hoping you'll add the guest access to team channels feature to E10 too.