We are using omnibus (gilab/mattermost), and the update is not available yet. But I found out, that if you change the role back and forth between e.g. Team Admin and Member, apparently the role gets set properly. Depending on the number of users you have, this might be an easy solution.
/Torben