@pstiffel Have you checked that your push-proxy is running under a user that can read the files correctly and that your file/folder permissions are correct?
There should also be one key per file, one for public and one for private I don't believe they should be combined.