Private network Chat

Mattermost can work on an air gaped network.
Yes, users can signup on the fly, but account creation needs to happen via the web interface.
You can host your own push notification proxy server, but for push communications to work the server needs internet access to talk to Apple and Google push servers. Also, in general, for cell phones to receive a push notification they must be connected to the internet.