New Mattermost mailing lists

Thanks @erlend_sh! We actually have stopped using the public mailing lists since Discourse seems to be working really well (we only ever had a couple of people post to the list, it didn't seem worth the maintenance),