My organization is running GitLab Community 9.0 using the integrated Mattermost and have the same problem (not being able to delete teams using the cli).
I was creating nested groups in GL 9.0 and there is a checkbox to automatically create an associated Mattermost team. I'd like to delete these teams.
Any response on this issue from @jasonblais?