If you can start it with sudo -u mattermost /.platform but not when as a service, then maybe something is wrong with /lib/systemd/system/mattermost.service.
When you created mattermost.service file, did you replace these two lines:
After=postgresql.service
Requires=postgresql.servicewith
After=mysql.service
Requires=mysql.service