Thanks @princeofnaxos for the feedback!
Mattermost Server 3.6 has a new team sidebar feature where all your teams will be displayed on the left-hand sidebar.
This will let you easily use all your teams that belong to the same server on one tab - hence without a need to have a separate tab for your teams (in your case, you would just need one open tab)