For your info, there was a pull request about that.
it seems that head.html no longer exists. The header to disable embedding MM in an iframe was added in ./api/context.go
See the pull request:
↧
How can we load Mattermost in iframe?
↧