Hmm sorry, looks like the doc got renamed, here's the link: https://docs.mattermost.com/install/prod-ubuntu-16.04.html#set-up-nginx-with-ssl-recommended
Typically when we see this problem, people don't have all the intermediate certs included. For your situation I'm not sure, maybe someone else has ideas.