CLI crashes with error message: "panic: Failed to load system translations for 'en'"

I've had that problem before as well and for some reason you have to cd /opt/gitlab/embedded/service/mattermost/i18n and run your commands from there. Then it works. Just tried again and can confirm that this is still the case.