I actually encounter the same behaviour, though it seems different on devices and apps.
iphone : ios10
neither safari nor mattermost app do get websockets connections
ipad : ios9
safari : no websockets
mattermost app : works fine
it doesnt matter if it's wifi or cell.
Browserapps on multiple Desktops work fine, so its no a basic problem with websockets