MySQL and Postgres to support Japanese search

一通り読ませていただいて、インデックスを作成している個所のソースの変更が必要だということがわかりました。
Gitlab CEにバンドルされているMattermostを使っているのですが、/gitlab/embedded/service/mattermostからto_tsvectorでgrepしても出てきませんでした。
どこを変更すればよいのでしょうか？
ソースからビルドする必要があるのでしょうか？