Thanks for the report @jdlaroche!
Do you also have notifications turned on for Mattermost in Windows Settings? You can check this from Control Panel > System and Security > Action Center, and there should be a category for notifications.
From the notifications category, you should be able to find Mattermost on the provided list and confirm notifications are turned on.