Hi @ctn,
System admins should be able to go to System Console and next to the Teams heading click the + and add the team the user is on. Then click on Users underneath the team name, find the user, click the dropdown and you should have a Reset Password option.