Hmm... interesting scenario, I don't think this is supported today.
It's a little weird, it's like you'd want to set some sort of refresh interval on just the header. I can totally see why though.
It could be expensive to implement, since you could be refreshing a lot of other non-badge stuff when you don't need to...
Maybe nominate this as a feature idea and see how the upvotes go?