Sysadmin from Austria here. Having a similar issues, but we are still in evaluation phase. 
Our biggest issue is that files remain in the filesystem, after the posts were "deleted".
This is definitely an issue that needs to be fixed in order to comply with European Privacy Laws...
@dmke do you still use mattermost? Feel like sharing your script/patches?