Can you confirm that this is a file present in: /etc/init/mattermost.conf
That your Mattermost installation is actually in /mattermost
Your running the command sudo start mattermost
Also make sure you have fallowed all previous steps properly in our install guide: http://docs.mattermost.com/install/prod-ubuntu.html