@bill would you be able share more about why you have them going to two separate addresses?
It seems like a rare case since typically a Mattermost server would contain teams within a company, or teams that are somewhat related. In these use cases, I think most users would want to use the same email address to log into the site.
Just trying to gather the details so I can talk to the team about why this is needed.