Email Notifications - broken email content encoding and empty 'Sender' field

We live in corporate environment, so we user IBM (Lotus) Notes as email client software, which is not very ergonomic in use, but reliable. I don't manage mailing systems, just gitlab products for deparment.