Hi,
I am using Mattermost 1.2.1 and I'm seeing this issue on Chrome 46.0.2490.86 m
When this issue happened my network wasn't working properly, so I wouldn't be surprised to see that this was caused by a disconnection while sending the message.
I also just tried it on Firefox and I'm not seeing the issue on that browser.