There's multiple email integrations for moving email into Mattermost via community applications (look for "mail" on page to find email and mailing list references).
If you create something here and decide to share it back with the community, please let us know so we can help promote your work,